.

가는날이 장날이다.

– what luck! 

가는 날이 장날이다 뜻은 ‘ 어떤 일을 하려고 계획한 날에 예상치

못한 일이 겹쳐서 뜻밖의 상황에 처하게 된다는 의미를 가지고 있습니다.

이 표현은 무언가를 하려고 했던 날에 우연히도 다른 일이나 사건이 생겨나

예상치 못한 상황에 직면하게 되는 경우에 사용되요!

‘가는날이 장날’이라는 말은 장날이 아니라고 생각했던 날에 장이 열려 예상치 못한 일이 생긴다는 상황에서 유래됬어요.

어떤일을 하려고 한 날에 다른 예상치 못한 일이 벌어져 상황이 복잡해지거나 계획이 틀어지게 되는 경우를 비유적으로 표현합니다! 

  비슷한 한국속담 알아보기

1.”때를 만나다”

어떤 일이 적절한 시기에 일어난다는 의미로, 우연히 좋은 기회를 맞이하는 상황을 표현합니다.

  비슷한 영어속담 알아보기

1.Everything happens for a reason

:모든 일에는 이유가 있으며, 우연히 일어나는 것이 아니라는 뜻

속담 이럴떄 사용해보세요!! 

A:”이번주 일요일에 시장갈래??”

B: “좋아! 그날 특별 세일이 있다고 들었어.

A: 진짜? 가는 날이 장날이네!! 

A:”이번 주 소풍 날씨가 좋다고 하더라~

B: “정말? 가는 날이 장날이네! 완벽한 날이야!

A:”오늘 병원에 가는날이야”

B: 그래? 마침 오늘 무료 건강 검진도 있따고 하더라

A:우와, 가는날이 장날이네! 

.

.