급할수록 돌아가라

 

급할수록 돌아가라

Slow and steady wins the race

 

이말은 일상생활에서도 자주사용하는 속담인데요~ 한국 전래의 속담으로 알고 있는 사람이 많지만.

사실은 일본에서 전해진 속담입니다 ! 마음이 바쁘면 바쁠수록 실수할수 도 있고 서두르다 보면오히려

더큰 실수를 저질러 일을 그르칠 수 있으니 마음이 급하고 급박할 상황일수록 침착하는 뜻이예요 

 

비슷한 한국속담 알아보기

 

1.돌다리도 두들겨 보고 건너라

 

 

  비슷한 영어속담 알아보기

 

1.Haste makes waste

:서두르면 일을 그르친다

너무 빨리하면 실수를 할수 있으니 천천히 하는것이 낫다.

 

2.More hast, less speed

:바쁠수록 천천히.

 

 

---

 

실생활에서 어떻게 쓰일까요~??

 

 

“Haste makes waste, so please double-check your measurements before cutting the fabric.”

급할수록 돌아가라고 했어요. 원단을 자르기 전에 치수를 다시 확인하세요. 

 

“Haste makes waste, Please check again before you deposit the money”

급할수록 돌아가라고 했어요. 입금하기전에 한번더 확인해보세요

 

““Haste makes waste, Please check the size again before shipping it to the customer!”

급할수록 돌아가라고 했어요. 고객에게 발송하기전에 싸이즈를 한번더 확인하세요!